「no way」に関連する派生表現や文法構文、有名な慣用句も知っておくと、英語の表現力が一段と深まります。
・There is no way ~ 構文(~する道・可能性はない)
「There is no way that S + V」の形で、「SがVすることは絶対にありえない」という論理的な不可能を主張する際に使います。
例:「There is no way we can win against that professional team.(あのプロチーム相手に私たちが勝てる可能性は万に一つもない)」
・no way out(逃げ場がない・打つ手がない)
物理的に出口がない状況だけでなく、心理的・状況的に追い詰められて八方塞がりになった状態を指します。
例:「He felt like there was no way out of this difficult situation.(彼はこの困難な状況から抜け出す道がないように感じていた)」
・No way Jose(とんでもない・絶対にダメ)
「ノーウェイ・ホセ」と発音するこのフレーズは、「No way」に韻を踏む男性名「Jose(ホセ)」をくっつけたアメリカ英語のリズミカルなスラングです。特定の「ホセさん」を指しているわけではなく、「絶対に無理!」というニュアンスをコミカルかつ強調して伝えるために1970年代頃から広まりました。