「今回は」英語の使い分け！This Timeの落とし穴とビジネス例文の総合ガイドをお届けします。役立つ情報がチェックできます。

ビジネスパーソンが使い分けに迷う主要な表現について、フォーマル度やネイティブスピーカーが受ける印象の違いを客観的な指標で比較しました。

英語表現主な使用シーンとフォーマル度ネイティブが感じるニュアンス編集部の見解・注意点on this occasion公式文書・契約辞退（フォーマル度：高）「この機会においては」という格式高い丁寧さビジネスメールでの辞退や断り文句に最も安全で適切。at this time / for now商談保留・業務連絡（フォーマル度：中〜高）「現段階では」という時間的条件の提示今後の見直しの余地を残す前向きなニュアンスを含む。this time around社内会議・進行管理（フォーマル度：中）「一連のサイクルの中での今回」という自然な文脈対比感をマイルドに薄めたい場合に極めて使い勝手が良い。pass this time同僚との会話・会食（フォーマル度：低〜中）「今回は見送るね・パスするよ」という気さくな辞退クライアントへの正式な断りには不向き。社内向け推奨。