問題となっているのは、清太と節子が夜の闇の中で光に包まれているデザインだ。一見すると、夏の夜を彩る美しい蛍の光に包まれているかのように見える。だが、画像の明度を極限まで上げると、夜空の奥深くに巨大な影が浮かび上がる。米軍の爆撃機「B-29」だ。
さらに恐ろしいのは、降り注ぐ光の軌跡だ。丸く柔らかく光る蛍の光とは別に、直線的に落下する無数の光の粒が存在する。それは蛍の光ではなく、街を焼き尽くす「焼夷弾」の火の粉だった。この視覚的トリックが明らかになった瞬間、多くの人々が鳥肌を立てた。温かい兄妹の絆を描いたはずの絵が、一瞬にして地獄の戦場へと変貌するからだ。
