『枕草子』の「九月ばかり（または菊の段）」に収められているこの章段は、晩秋の雨上がりの朝、庭先の植物が見せる一瞬の表情を鮮明に切り取った随筆です。まずは原文と現代語訳を対照しながら、描かれている情景の流れを確認します。
【原文】
九月ばかり、夜一夜降り明かしたる雨の、今朝はやみて、朝日いとけざやかにさし出でたるに、前栽の露は、こぼるばかり濡れわたりたるも、いとをかし。透垣の結ひ目、軒などに、蜘蛛の巣のこぼれ残りたるに、雨粒のかかりたるが、白き玉を緒に貫きたるやうなるこそ、いと心にくうをかしけれ。（中略）うつろひたる菊の、いと白く咲き出でたるが、露に濡れて、まばらに黄色なるなど、いとめでたし。
【現代語訳】
九月ごろ、一晩中降り続いた雨が今朝はやんで、朝日がたいそう鮮やかに差し出しているときに、庭の植え込みの露が、今にもこぼれ落ちそうに一面に濡れているのも、たいそう趣がある。透かし垣の結び目や軒先などに、破れ残った蜘蛛の巣に雨粒がかかっているのが、白い真珠を糸に通したようであるのは、たいそう奥ゆかしく素晴らしい。（中略）色あせた菊で、もとは真っ白に咲き出たものが、露に濡れて所々まだらに黄色くなっている様子などは、実に素晴らしい。
あらすじとしては、秋の長雨が上がった爽快な朝、庭の草木や蜘蛛の巣についた朝露の輝きを観察し、さらに盛りを過ぎて変色した白菊の美しさを絶賛するという内容です。視点がマクロからミクロへと巧みに移行し、読者を平安の朝の空気感へ引き込みます。
