「ボン ボヤージュ（Bon Voyage）」というフレーズの根底にあるのは、フランス語の優雅な言葉の響きと他者への思いやりだ。「Bon（ボン）」は「良い」「素晴らしい」を意味する形容詞であり、「Voyage（ボヤージュ）」は「旅」「航海」を表す名詞。つまり、相手がこれから出かける旅路が安全で実り多きものになるよう祈る、ストレートで温かい祝福の挨拶である。
英語で言えば「Have a nice trip」や「Safe travels」に該当するが、フランス語特有のエレガントな余韻が含まれるため、国際的なホテルや航空会社のエグゼクティブサービスでも頻繁に使用されている。日常会話で使う際は、これから旅行に出かける家族や友人、留学や移住で旅立つ同僚に向けて「Bon voyage!」と声をかけるのが最も自然だ。大げさな儀式ではなく、心からの旅路の無事を願う一言として機能している。
