結論から言えば、「くん な まし」は江戸時代に使われていた「〜してください」「〜しておくれ」という意味を持つ依頼の言葉だ。「〜おくんなさいまし」が転訛し、洗練された語尾として定着したとされる。もっとも有名なフレーズ「おいでくんなまし」は、「どうぞこちらへいらしてください」という歓迎の意を表す。
なぜこのような独特の言い回しが必要だったのか。その背景には、厳しい身分制度と徹底した虚構の美学があった。日本各地から集められた女性たちが自らの出身地の方言（訛り）を隠し、格式ある別世界の住人として振る舞うためのプロトコル。それがこの言葉の出発点だった。
