住まい探しや街の調査において最初につまずきやすいのが、駅名に関する誤解です。公的な鉄道駅としての名称はJR成田線の「湖北（こほく）駅」であり、「湖北台駅」という単独の駅は存在しません。駅の南側に広がる大規模住宅地「我孫子市湖北台」の地名があまりに有名なため、通称として「湖北台駅」と呼ばれるケースが定着しています。
交通アクセスの中核を担うJR成田線 湖北駅のアクセス環境は、都心通勤と成田方面への移動のバランスに特色があります。我孫子駅でJR常磐線（快速・各駅停車）に接続するほか、朝夕のラッシュ時にはJR成田線 湖北駅の時刻表にも上野方面への直通列車が設定されており、乗り換えなしで日暮里・上野・東京・品川方面へダイレクトにアクセス可能です。
平日の日中は1時間に2〜3本程度の運行本数となるため、都心の過密ダイヤに慣れている人には本数がやや控えめに感じられる側面は否定できません。しかし、我孫子駅まで約10分、柏駅まで約15分というアクセスの良さは、日常的な買い物や通勤の負担を十分に抑えられる実用圏内と言えます。
