「まさか自分が読み間違えているはずがない」と自信を持っているビジネスパーソンほど、落とし穴にはまりやすい傾向があります。民間教育機関や文化庁の「国語に関する世論調査」における累積データを分析すると、日常会話や報告書で頻出する語彙の中に、本来の正読率が10%台から20%台にとどまる、つまり「約8割〜9割の人が一度は誤読している」漢字群が存在することが確認されています。
代表的な例が「重複」です。本来の規範的な読み方は「ちょうふく」ですが、各種アンケートでは一般層の76%以上が「じゅうふく」と読んでいます。また、物事がいったん区切りを迎えることを指す「一段落」は、正しくは「いちだんらく」であるにもかかわらず、約74%の人が「ひとだんらく」と誤読・誤認しています。
さらに実務シーンを震撼させるのが「早急（正読：さっきゅう／誤読慣用：そうきゅう）」や「相殺（正読：そうさい／誤読：そうさつ）」、「貼付（正読：ちょうふ／慣用：てんぷ・はりつけ）」といった頻出単語です。大手メガバンクの人事研修担当者は次のように打ち明けます。
「最終面接や内定者研修の現場で、『リスクを相殺（そうさつ）する』『書類を貼付（てんぷ）しました』と堂々と発言する候補者が後を絶ちません。意味は通じるものの、言葉遣いを厳格に評価するシニア役員の前では、その一言で『基礎的な語彙力が粗雑だ』という烙印を押されかねないのが現実です」
2026年最新の誤読漢字ニュースでも報じられている通り、音声入力の普及やテキスト要約AIの日常化に伴い、「文字を見て声に出すプロセス」を経ずに概念だけを消費する人が増えた結果、誤読の定着化は一段と加速しています。
