田中泯の私生活における家族構成は、いわゆる一般的な「配偶者と子供」で構成される核家族とは大きく趣を異にしています。
彼が生まれ育った原風景としての家族（両親や兄弟）については、過去のインタビューや手記で断片的に語られています。東京・西布麻布（旧・麻布霞町）に生まれ、幼少期から身体を動かすことに長けていた田中泯ですが、成人して舞踊の道を志して以降は、既存の社会規範や「家制度」から一定の距離を置き続けてきました。
ネット上で時折話題にのぼる「田中泯の妻」「家族写真の流出」といった情報の真偽を検証すると、以下の事実が浮かび上がります。
- 結婚・妻に関する噂：法的な婚姻届を提出した妻はおらず、独身です。ただし、山梨県での共同生活や舞台活動をマネジメント面・身体表現面で数十年にわたり支え続ける舞踊家・石原淋（いしはら りん）をはじめとする強固な活動パートナーが存在します。公私の境界を超えた協働関係が、一部で「事実上のパートナー・妻ではないか」と推測される要因となっています。
- 家族写真の真相：ネットで出回る集合写真は、プライベートな家庭の写真ではなく、山梨の農場「桃花村」で共に農作業を行う弟子たちとのスナップや、出演映画の舞台挨拶・キャスト集合写真が誤認されて拡散したものです。
