川平3兄弟の類まれなる才能と国際感覚を語る上で欠かせないのが、偉大な両親の存在です。彼らは日本人の父親とアメリカ人の母親を持つハーフとして生を受けました。
父親である川平朝清（かびら ちょうせい）氏は、沖縄県出身の元アナウンサーであり、沖縄のメディア史を語る上で外せない重鎮です。戦後のNHKアナウンサーとして活躍後、沖縄放送協会（現NHK沖縄放送局）の初代会長を務め、後進の育成や昭和女子大学の副学長・名誉教授などを歴任しました。
母親のワンダ・ヘイズさんはアメリカ・カンザス州出身の教育者で、バプテスト派の宣教師として沖縄へ赴任した際、朝清氏と出会い結婚。当時の日本ではまだ珍しかった国際結婚ですが、家庭内には常に温かな愛とオープンな対話が溢れていました。
兄弟の実家がある沖縄へのルーツと誇りは、今も彼らの精神的な支柱となっています。慈英さんもカビラさんも折に触れて沖縄の文化や歴史に対する敬意を公言しており、その原点は父・朝清氏の背中と母の深い愛情にありました。
