日常の業務連絡であれば無料のAI翻訳で事足りますが、雇用契約書、就業規則、安全衛生規定、法務関連文書などは、一文字の誤訳が重大な労使トラブルや法的リスクに直結します。文脈の読み落としが許されない重要書類は、迷わずプロの翻訳会社へ依頼すべきです。
現在におけるミャンマー語翻訳会社の料金相場は、日本語からミャンマー語への翻訳で1文字あたり15円〜25円前後、ミャンマー語から日本語への翻訳で1単語あたり20円〜30円程度が標準的な目安となります。専門性の高い法務・技術分野や、ネイティブによる厳密なクロスチェック（校正）を含める場合は、これらに数割の上乗せが発生します。
依頼先を選定する際は、単に価格の安さだけで決めるのではなく、「ミャンマーの労働法規に精通したチェッカーが在籍しているか」「納品データがUnicodeに完全準拠しているか」を事前に確認することが、失敗を防ぐ決定打となります。
