『HUNTER×HUNTER』のジン＝フリークス役を務めるのは、重厚な演技と唯一無二のハスキーボイスで知られる小山力也さんです。ジンは「二ツ星（ダブル）ハンター」であり、十二支んの元メンバー（亥）として作中でも屈指の実力者ですが、性格は極めてマイペースで照れ屋、そしてどこか掴みどころのない野生児のような一面を持っています。
アニメ第2作（2011年版）において小山力也さんがキャスティングされた際、原作ファンからは「まさにジンの放浪癖と凄みが声に乗っている」と絶賛されました。一方で、1999年にスタートした旧アニメシリーズ（フジテレビ系列放送）やその後のOVAシリーズをリアルタイムで観ていた層からは、「旧シリーズのキャストとどう違うのか」という疑問の声も上がりました。
旧アニメシリーズでは、ジンの青年期や回想シーンを東地宏樹さん、幼少期を高乃麗さんが演じるなど、媒体やエピソードによって異なるアプローチが取られていました。また、旧作でレオリオ役を務め、音響監督としても名高い郷田ほづみさんをはじめとする1999年版キャスト陣の存在感が極めて強烈だったこともあり、ファンの間では「新旧の声優陣の違い」が長年にわたり熱く議論され続けています。
