インターネット上のQ&AサイトやSNS上では、「手を上げると手を挙げるは現代ではどちらを使っても誤りではない」という乱暴な言説が散見される。しかし、これは実務と校閲の世界を知らない典型的な誤解である。
最大のリスクは、契約書、稟議書、公式声明文といった「公文書の場」での混同だ。例えば、株主総会の決議方式を記録する際、「手を上げて採決を行った」と表記すると、単に会場の人間が万歳のような物理的動作をしただけとも解釈されかねず、法規上の「挙手による採決（手を挙げる）」としての厳密性を欠くことになる。同様に、警察の取り調べ調書や裁判の供述録取書において、「子供が言うことを聞かないので手を挙げた」と書いてしまえば、暴力を振るったのか、単に子どもに挨拶や合図をしたのかが法的に曖昧になり、重大な事実認定の狂いを生む。
言葉の使い分けは単なる形式主義ではない。「相手に正確な意図を1ミリの狂いもなく伝える」という、情報伝達における最大の防壁なのだ。
