番組のエンドロールを注意深く見たことがあるだろうか。タマの役名に対して声優の名前が記されるべき場所に書かれているのは、実在する人物の名前ではなく「？」という記号だ。この演出は長年ファンの間で「誰が声を当てているのか？」「実は効果音の音源を使い回しているのでは？」とさまざまな推測を呼んできた。
関係者の証言や過去の記録をたどると、タマの「ニャー」という声は専門の声優が毎回録音しているわけではなく、過去に収録された音源や効果音を絶妙なタイミングで再編集して用いられているという説が有力だ。しかし、作品の雰囲気を壊さないために制作陣があえて「？」と表記し続けることで、タマの神秘性とキャラクターとしての独立性が保たれている。人間の言葉を喋らないからこそ、一言の鳴き声が持つ情緒や間の取り方が際立ち、視聴者の想像力を掻き立てるのだ。
