日常会話で頻出する「ミアン」グループは、語尾の形を変えることで丁寧のレベルを調整できます。親しい同僚や友人との会話で最も重宝する表現です。
「ミアネ（미안해）」は、同い年の友人、恋人、家族、あるいは年下の相手にだけ使うタメ口です。SNSのメッセージや日常のちょっとした遅刻など、軽い謝罪の場面で飛び交います。感情を強調したいときは「チョンマル ミアネ（정말 미안해＝本当にごめん）」のように強調詞を前頭に置くのが自然です。
語尾に「ヨ」を付けた「ミアネヨ（미안해요）」は、「ごめんなさい」という標準的な丁寧語になります。親しい先輩や、ある程度打ち解けた年上の知人に対して、柔らかく謝意を伝えたい場面に適しています。ただし、ビジネスの商談や初対面のフォーマルな席では丁寧さが不足するため、後述するチェソンヘヨやチェソンハムニダへ切り替える判断が欠かせません。
