日本語には四季の風情を魚偏に宿した漢字が存在します。「鮗（冬）」があるなら、春・夏・秋に対応する漢字は存在するのでしょうか。四季の魚偏漢字を並べると、興味深い言語の空白が浮かび上がります。
- 春：鰆（サワラ） … 産卵のために春の瀬戸内海へ大群で押し寄せることから、春を告げる魚として命名。
- 夏：該当なし（正式な漢字が存在しない） … 一般的な漢字辞書やJIS第1・第2水準漢字において、魚偏に夏と書く漢字は定着していません。
- 秋：鰍（カジカ） … 日本では秋に旬を迎える淡水魚カジカを指します（※中国原義ではドジョウ）。また「鰍」はイナダを指す方言字としても使われます。
- 冬：鮗（コノシロ） … 厳冬期に脂が乗り、越冬のために接岸する生態を捉えた漢字。
なぜ「夏」だけが存在しないのか。水産学者や漢字研究者の見解によると、日本の高温多湿な夏は魚の鮮度落ちが極めて早く、特定の代表魚を「夏の象徴」として固定化しにくかったこと、また夏に旬を迎える魚（スズキやハモ、アユなど）にはすでに独自の漢字（鱸、鱧、鮎）が確立していたため、あえて「魚偏に夏」を作る必要がなかったと考えられています。
