パイパンという言葉の直接の起源は、中国発祥のゲーム「麻雀（マージャン）」にあります。
麻雀牌の中には、文字や絵柄が一切彫られていない真っ白な牌が存在します。この牌は正式名称を「白（ハク）」あるいは中国語読みで「白板（パイパン / bái bǎn）」と呼びます。何も描かれておらずツルツルとした表面の様子が、毛の生えていない肌を想起させることから、いつしかアンダーヘアが生えていない状態を指す隠語・俗語として使われるようになりました。
昭和中期から後期にかけて、麻雀愛好家や裏通りのカルチャーから徐々に広まり、成人向けコンテンツなどのメディアを通じて一般名詞のように定着した経緯があります。もともとは特定の遊戯用語が比喩として転用された言葉であり、医学的な正式用語ではありません。
