どれほど気をつけていても、密閉されたエレベーターや静まり返った会議室で不意の生理現象が起きてしまうことは誰にでもあり得ます。問題は、その瞬間にどう振る舞うかです。
万が一の現場で使える「おならが出ちゃった」英語フレーズ
突発的なハプニングに直面した際、パニックになって過剰な言い訳を並べ立てるのは逆効果です。状況に応じた最適な切り返しを頭に入れておきましょう。
- 「Excuse me.」（失礼しました）
大人の社交場における黄金律です。余計な説明をせず、小さく会釈して「Excuse me」とだけ言えば、周囲も大人のマナーとしてそれ以上の追及を避けてくれます。 - 「Oops, sorry! That was an accident.」（おっと、ごめんなさい！事故です）
友人や親しい同僚の前で、気まずい空気を自虐的なユーモアで和らげたい時の定番フレーズです。 - 「It just slipped out.」（思わず出ちゃいました）
動詞「slip out（うっかり滑り出る）」を用いた、素直で角の立たないカジュアルな表現です。
ネイティブに通じる発音とリアルな例文
英語圏で通じる発音のコツは、母音を短く曖昧に処理し、子音の抜けを正確に再現することです。
【pass gas】
発音記号：/pæs ɡæs/
カタカナ表記の「パスガス」ではなく、「パァス・ギャス」と平たい「æ」の音を意識して一息で発音します。
例文："Excuse me for a moment, I really need to pass gas."（少し失礼します、ちょっとお腹にガスが溜まってしまって）
【flatulence】
発音記号：/ˈflætʃ.ə.ləns/
第一音節の「フラッ」に強いアクセントを置き、続く「チュランス」は力を抜いて曖昧に発音します。
例文："Certain high-fiber beans are known to cause excessive flatulence."（特定の高食物繊維の豆類は、過剰なガスの発生を引き起こすことで知られている）
