Q1:原曲の正式なタイトルは何ですか?
A1:原曲はアメリカ民謡の『ゆかいな牧場(Old MacDonald Had a Farm)』です。一部で『十人のインディアン』と噂されることがありますが、旋律の構成は『ゆかいな牧場』に基づいています。
Q2:作詞者・作曲者は誰ですか?著作権はどうなっていますか?
A2:原曲の旋律はパブリックドメインのアメリカ民謡です。歌詞と振付は1993年に大阪府高槻市の人形劇グループ「いちゃもん・ふぁみりー」主宰者によって作られ、人形劇団「ころりん座」に贈られたものが広まりました。
Q3:公式の2番や3番の歌詞は決まっていますか?
A3:民俗的な口承文化として広がったため、唯一絶対の公式歌詞はありません。「通天閣・くいだおれ人形」が入る名所バージョンや、「いか焼き・串カツ・あめちゃん」が入るグルメバージョンなど、地域や教育現場によって様々なアレンジが存在します。
Q4:家庭で手遊びをする際の上手に楽しむコツはありますか?
A4:正確な動きにこだわらず、最後の「ぶたまん!」で思い切りブタの鼻を作ったり、お腹を叩いておどけたりするなど、表情と緩急をオーバーに見せることが子どもを引き込む最大のポイントです。