中国のエンターテインメント界で確固たる地位を築き、長年日中の架け橋として活躍を続ける俳優の矢野浩二氏。彼が中国のバラエティ番組やドラマ撮影現場で培ってきた人間関係の秘訣もまた、過剰な謝罪を排したオープンな対話姿勢にある。日本の撮影現場では当たり前のように交わされる「段取りが悪くてすみません」といった前置きは、中国の現場ではむしろチームの士気を下げる要因になりかねない。
矢野氏が現地メディアで披露する軽妙なやり取りからも分かる通り、中国社会ではミスを過度に卑下するよりも、ユーモアを交えて率直に事実を共有し、即座に次のアクションへ移る姿勢が好まれる。「ごめんなさい」の裏側にあるべきなのは恐縮ではなく、前向きな協調性なのだ。
