日本国内のファンコミュニティにおいて、定期的に議論されるトピックが日本語吹き替え版キャストにまつわる動向です。映画本編でヒロの声を演じたのは、劇団ひまわり出身の俳優・声優である本城雄太郎氏でした。
公開当時、本城氏は15歳。ヒロの実年齢である14歳とほぼ同年代のキャスティングであり、声変わりを迎える直前の揺らぎや、復讐心に囚われた際の痛々しい叫びを驚くべきリアリティで演じ切りました。プロの声優ファンや音響監督の間でも「当時の本城雄太郎でなければ表現できなかった奇跡のテイク」として高く評価されています。
一方で、ファンの間で囁かれる「ヒロの声優交代説」の発端を調査すると、映画公開以降のスピンオフ展開における実情が浮かび上がります。
本城氏は、その後のTVアニメ『ベイマックス ザ・シリーズ』や短編でも継続してヒロ役を担当しています。しかし、10代半ばから青年へと成長する過程で声質が自然に落ち着き、大人の響きを帯びたこと、さらにゲーム作品（『キングダム ハーツIII』など）での演技トーンの違いから、一部の視聴者が「声優が変わったのではないか」と誤認したケースが確認されています。キャスト交代の事実はなく、演者本人の自然な成長とヒロ自身の精神的成熟がシンクロした結果であるというのが現場の事実です。
