作品を取り巻く業界動向のなかで、現在最も関心が集まっているのが「テレビ放送」と「ローカライズ」の行方です。
まず、私の夫と結婚して地上波放送予定についてですが、2026年上半期時点で日本の地上波キー局（日本テレビ、TBS、フジテレビ等）での放送スケジュールは一切アナウンスされていません。過去に大ヒットした『愛の不時着』や『梨泰院クラス』と同様、外資系VODの独占契約期間中は地上波や無料BSでの全国放送が極めて厳しく制限される契約慣行が存在するためです。CS放送の有料チャンネル（MnetやKNTVなど）で特別編成される可能性は残されているものの、地上波での無料放送を待つのは得策とは言えません。
そしてもう一つ、水面下で加熱しているのが私の夫と結婚して日本リメイク情報です。制作会社のスタジオドラゴンは早くから日本市場向けのローカライズ企画を公表しており、日本の大手制作会社との共同開発が報じられています。原作の舞台を日本の大手食品商社や都内のオフィス街に置き換え、日本固有の社内政治や同調圧力を反映させた脚本開発が進められている模様です。ファンの間では「ジウォン役には誰がキャスティングされるのか」という議論がネット上で絶えず交わされています。
ここで知っておくべきは、ドラマとウェブトゥーン（漫画）の違いです。気になる私の夫と結婚して原作結末ネタバレの核心に触れると、ドラマ版は原作の骨子を忠実に再現しつつも、後半の展開に大幅なアレンジが加えられました。原作マンガではスミンやミンファンの因果応報がよりシステマチックに描かれ、ミンファンは借金苦と保険金殺人の果てに転落死、スミンは刑務所に収監され精神の均衡を完全に失うという救いようのない結末を迎えます。ドラマ版ではより劇的なサスペンス演出が加味されたため、原作既読者であっても新鮮なスリルを味わえる構成となっています。
