不祝儀の場では、古くからの言霊（ことだま）信仰に由来するお香典 忌み言葉 タブーが存在します。悪気なく発した一言が相手に違和感を与えてしまわないよう、以下の表現には十分注意が必要です。
- 重ね言葉（不幸が重なることを連想させる）：
「重ね重ね」「ますます」「度々」「次々」「いよいよ」「再三」など。
※言い換え例：「重ね重ねお礼申し上げます」→「深く御礼申し上げます」 - 直接的な表現（死や苦痛を直接表す言葉）：
「死ぬ」「急死」「生きている頃」「自殺」など。
※言い換え例：「ご逝去」「生前」「お元気だった頃」 - 続き言葉（不幸が続くことを連想させる）：
「続いて」「再び」「追って」など。
また、宗教・宗派による違いにも配慮が必要です。例えば「冥福を祈る」「供養」という表現は仏教（特に浄土真宗を除く各宗派）で用いられるものであり、神道やキリスト教では使われません。神道では「御霊（みたま）のご平安をお祈りいたします」、キリスト教では「安らかな眠りをお祈りいたします」といった言葉を用います。
