多くのファンが気にかけているのが、過去の結婚生活と別離の経緯です。田川寿美は2011年10月、13歳年上のテレビ番組制作会社役員と結婚。ハワイでの挙式を行い、公私ともに新たな門出を迎えたことで大きな話題を呼びました。翌2012年9月には待望の第1子となる男児を出産し、幸せな家庭を築いているかに見えました。
しかし、結婚生活は長くは続きませんでした。2015年5月、婚姻関係に終止符を打ち、翌6月に代理人を通じて協議離婚が成立したことを公表しました。当時の報道や所属事務所の発表資料によると、離婚の原因は世間でありがちな「不貞行為」や「金銭トラブル」ではありませんでした。
決定的な要因となったのは、生活時間の大幅なすれ違いでした。昼夜を問わず番組制作に奔走する映像ディレクターの夫と、全国各地への地方巡演や週末のコンサートに追われるトップ演歌歌手。お互いに妥協を許さないプロフェッショナル同士であったがゆえに、家族として同じ時間を共有することが極めて困難になっていきました。
当時のインタビューで彼女は「お互いの仕事を尊重するあまり、心の距離を埋める時間を確保できなかった」という趣旨の心情を吐露しています。愛息の将来を見据えた上で、家庭内での不協和音を長引かせるのではなく、互いの尊厳を守りながら友好的に別々の道を歩むという、極めて現実的かつ前向きな決断でした。
