ネットカルチャーや創作界隈を中心に、「月がきれいですね」から派生した様々な情景描写に託す隠語・暗号フレーズが定着しています。相手がどの言葉を選んだかによって、伝えようとしている感情のグラデーションが異なります。
代表的なフレーズとその意味は以下の通りです。
【星が綺麗ですね】
意味：「あなたはこの想いを知らないでしょう」
語源はタゴールの詩集などに求められることが多く、数え切れない星の中に紛れる密かな片思いや、相手に届かない切ない慕情を意味します。
【雨音が響いていますね】
意味：「私はあなたが好きでした」
過去形の好意、あるいは成就しなかった恋心を静かに手放す切ないニュアンスを持ちます。静かな雨の日に過去の思い出を語るような文脈で用いられます。
【海が綺麗ですね】
意味：「あなたに溺れています（あなたに夢中です）」
海への返答としては、「私も足を取られて動けません（同じくらい夢中）」や「引き波には気をつけてください（慎重に距離を保ちたい）」といった返し方が粋なコミュニケーションとして好まれています。
