【2026年リバイバル】「Eenie Meenie」歌詞の意味と和訳！ジャスティン・ビーバー初期の名曲がSnsで再び大バズり中の理由に関する深掘り記事を速報でお届けします。関心のある方は必見です。

歌詞中の「Catch a lover by his toe / If he hollers, let him go」という一節は、元の童唄にある「Catch a tiger by his toe（トラの足指をつかまえろ）」の「tiger」を「lover」に変えた巧みな言葉遊びだ。

「嫌がって叫んだら逃がしてあげなさい」という子供の戯れを、恋愛の鬼ごっこになぞらえている。英語詞ならではの韻（ライミング）の心地よさが、彼女の罪のない悪気のない浮気性を皮肉たっぷりに引き立てている点が実に見事だ。