日常会話やインターネット上の書き込みにおいて、極めて高い頻度で見受けられる間違いが「途方に迷う」という言い回しです。大手検索エンジンのサジェストにも出現するこの表現ですが、結論から言えば日本語表現として明確な誤り（混交表現）にあたります。
これは、正しい慣用句である「途方に暮れる」と、類似した状況を示す「道に迷う」「途方に暮れて迷走する」という別の表現が頭の中で混ざり合った結果生じる現象です。「途方」自体が「進むべき方向・手段」を内包しているため、そこに「迷う」を重ねてしまうと論理的な重複と破綻が生じます。国語施策に関わる有識者の間でも、若年層からビジネスパーソンに至るまで混同が急速に広がっている点が指摘されています。
また、「八方塞がり（はっぽうふさがり）」との混同も目立ちます。両者の違いを明確に分ける基準は「客観的な包囲」か「主観的な途絶」かという視点です。
- 八方塞がり：陰陽道に由来し、どの方角に行っても不吉な災いに見舞われる状況。すなわち、周囲の環境や客観的状況によってすべての選択肢が物理的・外的に封じ込められている事実を指す。
- 途方に暮れる：打つべき手立てが分からず、精神的に困り果てて立ち止まっている本人の「主観的な心理状態・茫然自失」に力点が置かれる。
外部環境の包囲網を示すのが「八方塞がり」であり、それによって引き起こされる内面的な精神の停止を描くのが「途方に暮れる」という、主客の厳密な住み分けが存在します。
