「金 壱萬圓」の後に「也」を添えるべきかどうかは、現代において最も意見が分かれやすいポイントのひとつです。歴史的に「也」は、「これ以下の端数（銭や厘など）はありません」という事実を証明するための止め文字として使われていました。
現代の慶事マナーにおいて、1万円前後の包みであれば「也」は付けなくてよいというのが標準的な見解です。一般的に「也」を付けるのは、10万円を超えるようなまとまった金額を包む場合とされています。
もちろん、一万円を包む際に「金 壱萬圓 也」と書いたからといって失礼に当たるわけではありません。昔ながらの厳格な作法を重んじる家庭や地域では、金額にかかわらず「也」を添えるケースも見られます。判断に迷った場合は「金 壱萬圓」とシンプルに記せば十分であり、仮に「也」を付け足したとしても減点される心配はありません。
