隻眼と非常によく似た文脈で使われる言葉に「独眼竜（どくがんりゅう）」があります。両者の決定的な違いは、「状態を表す一般名詞」か「武勇に優れた英傑を称える尊称」かという点にあります。
「独眼竜」の語源は、中国・唐代末期の猛将である李克用（りこくよう）に遡ります。片目が不自由でありながら戦場で無類の強さを誇り、敵軍から「独眼竜」と恐れられた故事が発祥です。日本では仙台藩主・伊達政宗の代名詞として定着していますが、すべての隻眼の人が独眼竜と呼ばれるわけではなく、傑出した軍事力やカリスマを持つ英雄にのみ捧げられる特別な二つ名といえます。
語彙の整理として、関連する類語や対義語も押さえておくと表現の解像度が上がります。
【類語・言い換え表現】
・一眼（いちがん）：一つの目。カメラの「一眼レフ」など構造を指す際にも多用される。
・片眼（へんがん / かため）：隻眼と同義だが、医療用語や学術的な文脈で用いられることが多い。
・隻目（せきもく）：隻眼の異体表現。古典や漢詩などで散見される。
【対義語・対照概念】
・両眼（りょうがん）/ 両目（りょうめ）：左右両方の目。
・双眸（そうぼう）：左右そろった両方の瞳を指す文学的表現。
・複眼（ふくがん）：昆虫などの無数の個眼が集まった目。転じて「多角的な視点」を意味する。
