ネット上のQ&Aサイトなどでは、「関西の友達に『ちょけとるな』と言われたが、馬鹿にされたのではないか」という相談が定期的に投稿されます。ここに地域間のコミュニケーションギャップが生じる典型的な盲点があります。
関西圏をはじめとする発話文化において、「ちょける」への言及は「相手をいじることで輪の中心に引き入れる」コミュニケーション装置として機能することが多々あります。つまり、完全な無視や拒絶ではなく、「あなたのボケを認識して拾いましたよ」という承認の合図でもあるわけです。
ただし、相手との信頼関係が構築されていない段階で過剰に「ちょけ」を指摘したり、本人が意図していない真面目なミスを「ちょけて失敗した」と片付けたりすると、深刻なハラスメントや孤立を招く危険性があります。
