ネット上の情報やSNSでは「韓国人は誰にでもサランヘヨと言う」という極端な言説が見受けられますが、これは完全な誤解です。文化的背景を精査すると、そこには明確な社会的ルールが存在します。
例えば、職場の直属の上司や取引先の担当者に対して「サランヘヨ」を使うことは原則としてありません。敬語表現である「ヘヨ体」をとっているとはいえ、根底にあるのは極めてプライベートな親愛の情です。ビジネスの現場で目上の人に親愛表現を使うと、公私の分別がついていない軽薄な人物とみなされる恐れがあります。ビジネスや公的な人間関係において感謝や敬意を伝える際は、「감사합니다（カムサハムニダ＝ありがとうございます）」や「존경합니다（チョンギョンハムニダ＝尊敬しております）」を用いるのが社会通念上の正解です。
また、同性の友人関係における使用にも注意が必要です。女性同士が親愛を込めて冗談めかして「サランヘ〜」と言い合う場面は日常茶飯事ですが、成人男性同士が改まって「サランヘ」と口にすることは、お笑いの文脈や極度の泥酔状態などを除き、一般的な日常会話ではほとんど見られません。文化的な文脈を無視して乱発することは避けなければなりません。
