「今年もよろしく」英語でどう伝える?ビジネス&カジュアル完全例文集

「今年もよろしく」英語でどう伝える?ビジネス&カジュアル完全例文集

「今年もよろしく」英語でどう伝える?ビジネス&カジュアル完全例文集についての真相を徹底解説します。

年始のビジネス表現において最も頻出するのが「look forward to」を用いた構文です。文法上の注意点として、toの後には名詞または動名詞(〜ing)が続く点に注意してください。

ここでは、そのまま使えるI look forward to working with you 例文をバリエーション別にご紹介します。

個人宛てに送る場合(同僚・取引先の担当者):

「I look forward to working with you again this year.(本年もまたご一緒できることを楽しみにしています)」
よりカジュアルな関係であれば、「Looking forward to working with you in 2026!」と主語を省略する形もよく使われます。

会社やチーム全体を代表して送る場合:

「We look forward to working with your team in the new year.(新年も貴社チームと協業できますことを心より楽しみにしております)」
主語を「We」にすることで、組織間の連携を強調するフォーマルな響きになります。

プロジェクトや特定の業務に言及する場合:

「I look forward to our upcoming project together.(これから始まるプロジェクトをご一緒できることを楽しみにしております)」
このように具体的な案件名を添えることで、より意欲と熱意が伝わる文面になります。

木村 陽翔
著者

木村 陽翔

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。