回向文の意味と宗派別の全文解説｜法事の読経作法と功徳の真実を詳しくリサーチ! 読者が気になる トピックの裏側を凝縮して配信します。

回向文は宗派ごとに重視する経典や教理によって文面が異なります。以下に、日本の伝統仏教各宗派で用いられる代表的な回向文の全文、読み仮名、および現代語訳を整理しました。

宗派代表的な回向文（全文・読み方）現代語訳の要点教理上の特徴・位置付け浄土宗・天台宗・禅宗共通
（総回向文）願以此功徳（がんにしくどく）
普及於一切（ふぎゅうおいっさい）
我等与衆生（がとうよしゅじょう）
皆共成仏道（かいぐじょうぶつどう）願わくはこの功徳をもって、あまねく一切の生けるものに及ぼし、私たちとすべての衆生が、皆共に仏の道を成ぜんことを。法華経化城喩品に由来。最も汎用性が高く、宗派を超えて広く唱えられる。曹洞宗・臨済宗
（普回向など）願以此功徳（がんにしくどく）
普及於一切（ふぎゅうおいっさい）
我等与衆生（がとうよしゅじょう）
皆共成仏道（かいぐじょうぶつどう）（同上）坐禅や読経で得た功徳を全宇宙の万物へ捧げ、共に悟りを開くことを誓う。「普回向（ふえこう）」として法要の最後に僧俗一体となって唱和される。真言宗願以此功徳（がんにしくどく）
普及於一切（ふぎゅうおいっさい）
我等与衆生（がとうよしゅじょう）
皆共成仏道（かいぐじょうぶつどう）
※または各尊供養回向文弘法大師の誓願や大日如来の慈悲に連なり、自他ともに密厳国土への往生・成仏を祈念する。光明真言や諸尊真言を唱えた後、即身成仏と済度を祈る。浄土真宗
（本願寺派・大谷派）願以此功徳（がんにしくどく）
平等施一切（びょうどうせいいっさい）
同発菩提心（どうほつぼだいしん）
往生安楽国（おうじょうあんらっこく）願わくはこの功徳をもって、平等に一切に施し、同じく菩提心を発して、安楽国（極楽）に往生せん。他力回向。人間が積んだ功徳ではなく、阿弥陀仏から回向された功徳への感謝を表す。

最も広く知られる「願以此功徳」の意味と背景

法要で耳にする機会が最も多い「願以此功徳 普及於一切 我等与衆生 皆共成仏道」の四句は、妙法蓮華経（法華経）化城喩品第七に記されている偈文（げもん）です。この漢文を読み解くと、供養の対象が特定の個人だけでなく、生きとし生けるすべての生命へと広がっていることが分かります。

「自分たちの大切な人だけが成仏すればよい」という利己的な思いを捨て、宇宙全体に向けて善行の果報を解放することによって、結果として亡き人にも最も清らかな功徳が届くという、大乗仏教の深遠な利他思想が凝縮されています。