SNSや植物専門コミュニティに寄せられる実際の栽培失敗例を精査すると、園芸書に書かれた通りに管理しているにもかかわらず枯らしてしまうケースが散見されます。その背景には、自生地と日本の住宅環境の「微気候（マイクロクライメイト）」の乖離があります。
「ベランダの明るい日陰に置いていたのに、7月の猛暑で幹が萎びて枯死した」という声の主を追跡取材したところ、コンクリート床の照り返しにより、日陰であっても足元の温度が45℃以上に達していた事実が判明しました。また、密閉された室内でエアコンを稼働させていたにもかかわらず、サーキュレーターを回していなかったために鉢内の湿気が抜けず、オトンナ ユーフォルビオイデス 休眠期 水やりのわずかな湿り気が仇となって蒸れ死を招いた事例も目立ちます。
数多くの実生選抜を手掛ける専門ブリーダーの手記や証言によると、夏越しの成否を分けるのは日照の有無以上に「空気の流動性」です。休眠中であっても風速0.5〜1.0m/s程度の微風が常に株元を通り抜ける環境下では、幹表面からの気化熱によって植物体温が適正に保たれ、腐敗リスクが劇的に低下することが確認されています。
