さらに深く掘り下げると、「サライ」は歴史用語であるキャラバンサライ（隊商宿）に由来している。広大な砂漠や荒野を旅する商隊（キャラバン）が、夜の危険や苛烈な気候から身を守り、水と食料を得て仲間と語り合う場所。それがキャラバンサライだ。
谷村新司は、人間が人生という長い旅路の中で立ち寄り、羽を休める場所としてこのイメージを重ね合わせた。故郷を離れて都会で働く人々、挫折しそうな心、あるいは旅路の終わりを迎える人々。誰もが胸の奥に抱く「いつか帰るべき温かい場所」を、ペルシャ語のエキゾチックで温かい響きに託したのである。だからこそ、あのイントロが流れた瞬間、私たちは理由のない切なさと温もりに包まれる。
