1987年、竹内まりやはアルバム『REQUEST』で自らこの曲をセルフカバーする。ワーナーミュージック・ジャパンからリリースされた同作は、空前の大ヒットを記録。ここで重要な役割を果たしたのが、夫でありプロデューサーの山下達郎だ。
山下達郎によるアレンジは、ドラマチックなストリングスと洗練されたサウンドメイクが特徴的だ。中森明菜版のウィスパーボイスを中心とした静寂な表現とは対照的に、竹内まりや版はシネマティックで骨太な感情のうねりを描く。一つの楽曲がプロデューサーとシンガーの手によって全く異なる名曲へと昇華された瞬間であり、音楽業界における語り草となっている。
