本作は字幕版だけでなく、日本語吹き替え版の完成度の高さでも非常に高い評価を得ています。複雑な心理描写と緊迫した宮廷劇を支えた実力派声優陣のキャスティングは以下の通りです。
【日本語吹き替えメインキャスト】
- ハソン／イ・ホン役：深町寿成
ヨ・ジングの低音ボイスと繊細な感情変化を見事にトレース。粗野だが温かいハソンの口調と、神経質で冷酷なイ・ホンのトーンを鮮やかに演じ分け、吹き替え派のファンを唸らせました。 - ユ・ソウン役：天野真実
イ・セヨンが醸し出す気品と、内に秘めた芯の強さを透明感のある声で表現。ハソンへの恋心に揺れる繊細なニュアンスを丁寧に紡ぎ出しています。 - イ・ギュ役：小原雅人
キム・サンギョンの重厚な佇まいに完璧にマッチした深みのある芝居で、苦渋の決断を迫られる都承旨の孤独と信念を力強く表現しました。 - シン・チス役：中博史
クォン・ヘヒョ演じる稀代の悪役の狡猾さと威圧感を、ベテランならではの圧倒的な貫禄で演じきっています。
