ジェジュンや数々のボーカリストによるカバーで『化粧』の圧倒的な叙情性に触れたリスナーが、まず直面するのが「中島みゆき本人の歌声はどのプラットフォームで聴けるのか」という疑問です。
中島みゆきのディスコグラフィにおいて、オリジナル音源は1978年3月21日にリリースされた4枚目のスタジオアルバム『愛していると云ってくれ』のB面1曲目(通算6曲目)に収録されています。本作は『わかれうた』の大ヒット直後に発表され、初期中島みゆきの情念とリアリズムが極限まで詰め込まれた歴史的傑作です。
主要ストリーミングサービス(Apple Music、Spotify、Amazon Music、LINE MUSICなど)における中島みゆき作品の配信は、シングル表題曲やベスト盤を中心とした限定的なカタログ展開が主流となっています。そのため、オリジナルアルバム『愛していると云ってくれ』に収録されているスタジオ原曲を確実に楽しむためには、以下の正規ルートを選択するのが最も確実です。
音楽関係者や熱心なオーディオファンの間では、リマスタリングされた高品質CD(HQCD)やハイレゾ音源での鑑賞が推奨されています。冒頭のつぶやくような低音からサビにかけて感情が決壊していくダイナミクスは、圧縮音源では拾いきれない細やかな倍音とニュアンスを含んでいるからです。