原作は『週刊少年サンデー』（小学館）で連載され、爆発的な人気を博した高橋留美子による伝説的コミックだ。水を受けると女になり、湯をかけると男に戻るという破天荒な体質を持つ主人公・早乙女乱馬。彼とその許嫁である天道あかねを中心に繰り広げられるハチャメチャな格闘ラブコメディは、日本の少年漫画史におけるひとつの到達点を築いた。
今回の完全新作プロジェクトが始動した背景には、グローバルなアニメ市場における古典的名作への再評価がある。単なるノスタルジーへの依存ではない。原作の持つ圧倒的なテンポ感とキャラクターの魅力を、現代の映像基準に合わせて完璧に再構築する意図が込められている。
