当時、ネット上では「喉の病気（ポリープなど）で声が出なくなったのではないか」「制作スタッフや共演者とのトラブルがあったのではないか」といった根拠のない憶測が一部で囁かれました。
しかし、これらは取材および公式発表の経緯から見ても完全な事実無根です。降板直後の関係者インタビューや共演者のコメントでも明らかな通り、スタジオ内のチームワークは極めて良好であり、テレビ朝日の制作陣も矢島の意思を尊重して引き留めを断念した経緯があります。
また、重い病気による引退であれば他のすべての声優業からも退くはずですが、矢島はしんのすけ降板後も他作品への出演やナレーション活動を継続しています。「妥協したクオリティで国民的キャラクターを演じ続けることはファンに対して失礼である」という、孤高の職人精神が下した英断だったと言えます。
