黄猿の代名詞といえば、間延びした語尾が癖になる「〜〜ねェ〜」「おっかしいねェ〜」といった独特の口調です。ものまねタレントやファンの間でも定番のネタとして愛されていますが、このセリフ回しの根底には、田中邦衛さんが数多の名作で見せた「計算された脱力感」と「油断ならない凄み」の二面性があります。
多くの国民に親しまれた名作ドラマ『北の国から』の黒板五郎役で見せた素朴で温かみのある不器用な父親像と、『仁義なき戦い』シリーズで演じた狡猾で保身に長けたヤクザ・槇原政吉役の怪演。この一見正反対の人間臭さが、黄猿の掲げる「どっちつかずの正義」の土台となっています。
原作の物語終盤、親交の深かったベガパンクや戦桃丸、くまと対峙する場面において、黄猿が見せた「命令に従う冷酷な軍人」としての振る舞いと、「友を傷つけることに苦悶する一人の男」としての深い葛藤。これはまさに、田中邦衛という役者が生涯を通じて表現し続けた「人間の割り切れなさ」そのものの具現化と言えます。
