Q1：なぜ「女」を3つ書くと「かしましい」と読むようになったのですか？
A1：漢字「姦」は古代中国において、大勢の人間（女性たち）が集まって密談を交わす様子から作られました。日本では平安時代以降、女性たちが集まって賑やかに談笑する様子を、大和言葉の「かしまし（騒々しい）」と結びつけ、訓読みとして「姦しい」を当てたのが由来です。近代以降は俗解が進み、「女が3人寄ると姦しい」という慣用表現として定着しました。
Q2：女へんの漢字を子どもの名前に使うと縁起が悪いというのは本当ですか？
A2：根拠のない俗説です。女へんには「妙」「妥」「嬉」「如」など、優れた知性や調和、幸福を意味する縁起の良い文字が数多く存在します。「嫉」や「嫌」といった文字のネガティブなイメージに引っ張られた誤解にすぎません。文字そのものが持つ語源や成り立ちを辞書で精査したうえで命名すれば、何ら問題ありません。
Q3：甲骨文字の「女」は服従や奴隷を意味していたのですか？
A3：服従や奴隷を意味していたわけではありません。甲骨文字学の最新の研究では、ひざまずく姿は身分の低さを示す屈服ではなく、祖霊や神前で静かに座して祈りを捧げる祭祀的な姿勢であったことが論証されています。殷代において女性は祭祀を執り行う高位の神職を務めており、むしろ神聖性の象徴でした。
