難解文字のロマンは、遠い海外や架空の創作世界だけにとどまりません。日本国内の姓氏（苗字）や、日本漢字能力検定（漢検）1級の出題範囲にも、常人には読めない・書けない極限の文字が潜んでいます。
日本の実在苗字において、画数の多さで知られる代表格が岩手県などにルーツを持つ「躑躅森（つつじもり）」です。3文字合計で54画に達し、公的書類や学校のテストで氏名を記入する際の苦労はメディアでも度々紹介されます。また、鳥類に由来する「雲類鷲（うるわし）」も3文字で46画を誇ります。文字単体の難度だけでなく、当て字の難解さで知られる「九（いちのじく）」「春夏冬（あきない）」「小鳥遊（たかなし）」など、日本の苗字文化は文字の造形と意味を極限まで遊ぶ独自の発展を遂げました。
また、漢検1級の最難関漢字として登場する文字群も圧倒的です。
- 龘（トウ・とう）：龍が3つ並ぶ48画の文字。龍が飛翔するさまを表す。
- 麤（ソ・そ）：鹿が3つ並ぶ33画の文字。「大まか」「粗い」を意味する（粗の原字）。
- 驫（ヒョウ・ひょう）：馬が3つ並ぶ30画の文字。多くの馬が群がり走るさまを表す。
- 罍（ライ・るい）：21画。古代中国の酒器を指す祭器の名。
- 籤（セン・くじ）：23画。「おみくじ」の正式な漢字表記。
これらの文字は、現代の私たちが日常的に使う常用漢字（最も画数が多いのは「鬱」の29画）の枠組みを遥かに超え、東アジアの漢字文化圏が何千年にわたって積み重ねてきた表現の多様性を今に伝えています。
