「海の幸 翔」を訪れる上で最大の関門となるのが、ランチタイムの混雑状況です。実際の利用者レポートによると、開店時刻（11時30分前後）の10分前である11時20分頃に現地へ到着した場合でも、すでに7名以上の待機列ができているケースが珍しくありません。
とくに大間産マグロなどの超希少部位は仕入れ数量に限りがあるため、待機列の後半になると「大間産が終了し、塩釜産とのMIX提供になる」といった案内が入ることもあります。目当ての特定部位を確実に押さえたい場合は、開店15〜20分前を目安に到着しておくのが賢明です。
夜のディナー帯に関しては、料理と酒をゆっくり楽しむ客向けに席の予約を受け付けている場合がありますが、昼のランチに関しては基本的に並び順の案内となります。訪問スケジュールを組む際は、時間に余裕を持った行動が求められます。
アクセス・駐車場に関しては、都営新宿線・岩本町駅やJR神田駅、秋葉原駅から徒歩数分という恵まれた立地にあります。なお、店舗専用の駐車場は用意されていないため、車で向かう場合は昭和通り周辺や靖国通り沿いのコインパーキングを利用する必要があります。都心の商業エリアであるため、公共交通機関の利用が最もスムーズです。
