『BLEACH』の作中において「八千流」の名を持つ人物は、十一番隊副隊長を務めていた少女「草鹿やちる」と、四番隊隊長・卯ノ花烈の本名である「初代剣八・卯ノ花八千流」の2名が存在します。初見の読者や視聴者が「血縁関係なのか？」「同一人物の転生なのか？」と困惑するケースも少なくありませんでした。
結論から整理すると、両者の間には血縁関係や直接的な魂の同一性はありません。卯ノ花八千流は、かつて総隊長・山本元柳斎重國と共に創設期護廷十三隊を支えた史上最強の悪人であり、「あらゆる剣流を極めた」ことから自ら八千流と名乗った初代剣八です。
一方の草鹿やちるは、流魂街の治安最悪の地「草鹿」で名もなき赤子として更木剣八に拾われた存在です。2人の姿形や性格はまったく異なりますが、後述する通り「更木剣八の深層心理と魂」を介して不可分に繋がっていた点が、この二重構造の最もドラマチックな仕掛けとなっています。
