「ネットで話題の『私は一向にかまわん』の元ネタをご存じですか？」という疑問の答えは、週刊少年チャンピオンで長期連載を誇る板垣恵介氏の大ヒット格闘巨編『バキ』シリーズ（第2部『BAKI』）にあります。発言の主は、作中でも屈指の人気を誇る中国拳法の達人、烈海王（本名：烈小竜）です。
グラップラー刃牙から登場した烈海王は、四千年の歴史を誇る中国拳法「白林寺」の最高位「海王」の称号を持つ武術家。彼がこの不朽の名言を残したのは、脱獄囚たちと地下闘技場戦士たちがルール無用の死闘を繰り広げた「最凶死刑囚編」でした。
神心会空手本部の道場に潜伏していたイギリスの死刑囚ヘクター・ドイルは、烈海王を急襲すべく暗闇に乗じて暗器や火薬を用いた卑劣な攻撃を仕掛けます。しかし烈海王は動じることなく、冷徹なまでの構えを崩しません。暗闇からの奇襲や武器の使用という、武道における「反則」を前にしても、烈海王は相手を一切非難せず、次の言葉で迎え撃ちました。
「わたしは一向にかまわんッッ」
このセリフの真髄は、単なる強がりや挑発ではなく、「四千年の中国拳法はいかなる闇討ち、武器、不意打ちをも想定し尽くしている」という武術家としての絶対的な矜持にあります。相手の卑劣さすらまるごと飲み込み、自らの武の土俵に引きずり込むその圧倒的な度量が、読者の心を鷲掴みにしました。
