ハワイへ生活拠点を移した松原さんは、現地で新たな生活を切り開いていきました。そこで出会ったのが、すみれさんが通う現地スクールの関係者であった白人男性です。
2001年に再婚相手となる米国人男性と再婚し、同年に長男となる息子・達也（Oliver Tatsuya）さんを出産しました。これにより、松原千明さんを中心とする家族構成は夫・すみれさん・達也さんの4人家族となり、ハワイでの穏やかな家庭生活をリスタートさせました。
しかし、言語や文化の壁、経済的なすれ違いなどが重なり、2009年頃に2度目の離婚を選択。シングルマザーとして二人の子どもを育てる道を選んだ松原さんは、異国での子育てに奮闘し続けました。
