ムスカというキャラクターを不可逆の伝説へと押し上げた最大の要因は、間違いなく名優・寺田農による唯一無二のボイスパフォーマンスだ。淡々と、しかしどこか悦びに満ちた低音ボイス。「見ろ！人がゴミのようだ！」「3分間待ってやる」——数々の冷徹な名言は、寺田の洗練された演技によって圧倒的な説得力を獲得した。
当時のアフレコ現場において、寺田はアニメ声優としての型にはまった演技ではなく、あえて舞台劇のようなリアリティと知性を漂わせるアプローチをとったとされる。権力と恐怖を手に入れ、ついに狂気が爆発するクライマックスの落差。感情を殺した静かな語り口から、破滅へ向かう全能感の露呈まで、寺田が吹き込んだ声の質感こそが、ムスカという男の歪んだ人間性を最高潮に引き立てたのだ。
