美しく咲き誇る花々の中には、神話や歴史的背景から生まれた恋愛における怖い意味の花言葉を持つ品種が存在します。悪意がなくても、受け手が花言葉に詳しい場合、予期せぬ不信感を生む引き金になりかねません。
以下は、特に恋愛関係のギフトとして贈る際に注意すべきプレゼントNGの花言葉を持つ代表例です。
・黄色の薔薇：「嫉妬」「愛情の薄らぎ」「友情」
・黄色のチューリップ：「望みのない恋」「実らぬ恋」
・黄色のカーネーション：「軽蔑」「侮辱」「失望」
・マリーゴールド：「絶望」「嫉妬」「悲嘆」
・黒百合（クロユリ）：「呪い」「復讐」（※アイヌの伝承では恋の成就とされる二面性あり）
・アジサイ（紫陽花）：「移り気」「浮気」「冷淡」
特にビタミンカラーとして人気の高い黄色系の花は、西洋の歴史的背景（ユダの裏切りを黄色で表現した風習など）からネガティブな花言葉が多く割り当てられています。相手が黄色を特別に好んでいる場合は、「明るいあなたのイメージに合わせて選びました」とメッセージカードを添えることで、ネガティブな解釈を完全に防ぐ配慮が求められます。
