韓国語のさようなら完全ガイド！去る人と残る人の違いと実践フレーズ集に関する話題のニュースを速報でお届けします。関心のある方は必見です。

韓国語における別れの挨拶は、敬意の段階やシチュエーションによって多岐にわたります。代表的な表現を用途別に整理しました。

表現（ハングル / カタカナ表記）敬意レベル・主な使用頻度使用相手・場面の基準編集部の見解・使い分けのポイント안녕히 가세요
（アンニョンヒ カセヨ）敬語（ヘヨ体）
日常使用率：約45%立ち去る相手（目上・同僚・客など）自分が残る側の基本フレーズ。店員が客を見送る際にも最も多く使われます。안녕히 계세요
（アンニョンヒ ケセヨ）敬語（ヘヨ体）
日常使用率：約35%その場に残る相手（家主・店員など）自分が立ち去る側の基本。飲食店を出る際に「ごちそうさま」を兼ねて使えます。안녕히 가십시오 / 계십시오
（カシプシオ / ケシプシオ）最上級敬語（ハムニダ体）
公的場面使用率：約15%VIP、顧客、公の場、軍隊などアナウンスや高級ホテル、格式高い式典で多用される極めて厳格な表現です。잘 가
（チャルガ）タメ口（パンマル）
若年層使用率：約60%親しい友人、恋人、年下の相手「気をつけてね」「元気で帰ってね」のニュアンスを含む、最も自然な親愛の挨拶です。안녕
（アンニョン）タメ口（パンマル）
友人間使用率：約80%友人、同年代、SNSのやり取り出会いと別れの両方で使える万能語。メッセージアプリでは「ㅇㄴ」と略されることもあります。수고하셨습니다
（スゴハショッスムニダ）丁寧な労い（過去形）
職場使用率：約90%仕事終わりの同僚、取引先、スタッフ「お疲れ様でした」に相当し、ビジネスにおける退社時や業務終了時の定番です。